luns, 19 de marzo de 2018

Dermápteros na cultura popular

CORREXIDO E AMPLIADO
O 27 DE MARZO DO 2018

* A continuar imos poñer os resultados dunha pescuda que se fixo a través do Facebook en varios grupos, en especial da bisbarra de Monterrei mais incluíndose outras zonas de Galicia, Portugal, España e Europa, preguntando sobre os nomes dados a este grupo de insectos, os Dermápteros, na cultura popular, reflexando o lugar da recolla e a persoa que o aportou:

 
 
Bicha-cadela:                    en Chaves, por Hélder Alvar

                                               entre Douro e Minho, por Paulo Arantes Barbosa

                                               en Feces de Abaixo, Verín, aínda que pode que viñera de Outeiro-Seco, Chaves, por Toro Verín

                                               en Gondomar, Porto, por Eduardo Silva Alves

                                               no Minho, por José António

                                               no Norte de Portugal, por Artur Sado

                                               en todo Trás-os-Montes, por Marco Fachada

                                               en Verín, por Isabel FG

                                               en Vilar-de-Perdizes, por Celestino André

Bicha-caldeira:                  en Chaves, por Hélder Alvar

                                               en Vilar-de-Perdizes, por Celestino André

Bicha-candela:                  en Vila-Verde, Lamadarcos, Vilafrade, Vilameá, Chaves, por Toro Verín

Bicha-tesoura:                  en Chaves, por Hélder Alvar

Bichacadela:                      en Rabal, Oímbra, por Andrés Diz Domínguez e Maribel Núñez Diéguez

                                               en Tamaguelos, Verín, por Ginés Domínguez e por Lidia Terrón

Bicho dos oídos:              na Mezquita, por Diana Fernández García

Cadela:                                en Feces de Abaixo, Verín, por Toro Verín

en Verín, por Nerea Rivero Manso

Cadela das faldras:         en San Lourenzo, A Gudiña, por José Rodríguez Cruz

Cadela das fragas:           na Mezquita, por Diana Estévez García

Cadela de faldras:           na Gudiña, por Rafa Castro

                                               en Matamá, Laza, por Yoli Rodríguez Diéguez

Cadela de fra:                   en Santiago de Compostela, por Juan Ares

Cadela de frade:              en Aguís, Os Blancos, por José Rodríguez Cruz

                                               en Fustás, Gomesende e Valongo, Cortegada, por Ricard Gil

                                               en Lalín, por Rosa de la Parra

en Laza, por Carmen García Fernández

en Matamá, Laza, por Agustín Fernández Sobrino

no Salnés, por Xulio Pandureiros

en Santiago de Compostela, por Juan Ares

en Vences, Monterrei, por Rafa Castro

Cadela de frades:            en Laza, por Patri Colmenero

                                               en Miamán, Baños de Molgas, por Rosa Lamas

                                               poida que no Pereiro, A Mezquita, por Anxos Cova da Bruxa

                                               na Ulloa, por Xosé Ordóñez Santiso

Cadela do frade:              en Fustás, Gomesende e Valongo, Cortegada, por Ricard Gil

                                               en Vences, Monterrei, por Carmen Sueiro

Cadela dos frades:          na Limia, por José Manuel Bouzo Limia e por Antón Méndez Gándara

                                               en Nocedo do Val, Castrelo do Val, por Casilda Salgado Soto

                                               en Verín, por Delfina Lorenzo

en Vilardevós, por Paulino Álvarez González

Cadela dos frailes:          por Mercedes Benito del Valle

Cadela dos oídos:            na Gudiña, por José Rodríguez Cruz

Cadela faldreira:              en Pentes e San Lourenzo, A Gudiña, por José Rodríguez Cruz e por Adela Gallego

Cadela faldreta:               no Tameirón, A Gudiña, por Encarnación Domínguez Gómez

Cadela faldrexa:              en Gondulfes, Castrelo do Val

en Osoño, Vilardevós, por Toño Blanco Guerra

                                               en Estevesiños, Monterrei, por Rosa Soutelo e Pepa González

Cadela faldrica:                en Toro, Laza, por Beni Rodríguez

Cadela faldruda:              en San Cristobo do Riós, por Maribel Tarrazo e Pepa González

Cadela falsa:                      en Marcelín, O Riós, por Adelino Tierro Veiga

                                               en Verín, por Lola Fernández

Cadela frade:                    no Deza, por Ana Leilía

Cadela lavada:                  en Chantada, por Roi Fernández

                                               en Coles, por Xavier Paz

Cadela lebreta:                en Castroverde, Lugo, por Fernando Rodríguez Lamela

Cadela moura:                  en Oímbra, por Perfecta Losada Sotelo

                                               no Rosal, Oímbra, por Eloi Domínguez Delgado

                                               en San Cibrao, Oímbra

Cadelafrade:                     en Vila de Cruces, por Reme López

Cadeleta:                            en Brollón, por Benxamín Macía

Calaveira:                           na Caridade, A Salgueira, Flariz e Medeiros, Monterrei, por Luis Juan

Caldaveira:                         en San Millao, Cualedro, por Rosa Rodríguez Bailón

Caldeira:                             en Vilar-de-Perdizes, por Hélder Alvar

Caldeirabeira:                   en Espiño, Oímbra, por Carlos Augusto Matías

                                               en Flariz, Monterrei, por Rafa Castro

                                               en Videferre, Oímbra, por Claudio ‘Zunín’ Álvarez

Candela de frade:           por Agustín Fernández Sobrino

Corta picha:                       en Barcelona, por Casilda Salgado Souto

Corta pichas:                     en Barcelona, por Susana García Rivero

Cortapichas:                      por Soni Dasilva Martínez

Faldra cadela:                   en Vilar, Castrelo do Val, por Adn Gz

en Vilardevós, por Paulino Álvarez González

Faldra cadelas:                 en Trez, Laza, por Mila Prieto Guerra

Faldracadela:                    en Arzoá, Vilardevós, por Paulinha da Arzoá

                                               en Castrelo de Abaixo, O Riós

                                               en Fumaces, O Riós, por Miguel Fumaces

                                               en Mandín, Verín

                                               na Ribeira do Riós, por O Pedreiro Artesán

                                               en Servoi, Castrelo do Val, por Rafa Castro

                                               en Terroso, Vilardevós, por Lluïsa G Nogués

                                               en Trasestrada, O Riós, por M. Julia Domínguez Vázquez

en Trez, Laza, por Elvis Saínza

Falsa cadela:                      en Rabal, Oímbra, e Mandín, Verín

Falta cadela:                      en Mandín, Verín, por Manuel Alonso Torres

Forcadela:                          no Incio, por Xulio Pandureiros

Fradecadela:                     en Roblido, A Rúa, por Pepa González

en Valdeorras e Larouco, por José Fernández Pérez

Fralda cadela:                   en Cortegada, O Riós, por José Manuel Rodríguez Fernández

Matacabalos:                    en Vilar-de-Nantes, Chaves, por Da Silva Seixas Humberto e Marco Fachada

Ohrenkneifer:                  na Alemanha, por Ginés Domínguez

Perce-oreilles:                  na Franza, por Hélder Alva

Pince oreilles:                   na Franza, por José Luis Arias López

Pinza oreillas:                    no Rosal, Oímbra, por José Luis Arias López

Rebicadela:                        en Carballeda, Lugo, por Antam a través de Blogger

Tesoura:                             no sur de Portugal, por Artur Sado

Tesourinha:                       no sur de Portugal, por Artur Sado

Tighereta:                          no Grove, Pontevedra, por Cosme Damián Romay Cousido

Tijereta:                              en Asturias, por Marian González Hidalgo

en Barcelona, por Casilda Salgado Souto

en Cataluña, por Delfina Lorenzo

no Bierzo, por José Luis Ramor Pardo

en Ourense, por Javier Torres

no Pereiro, A Mezquita, por Anxos Cova da Bruxa

en Verín, por Jorge Prieto e Paz Toxo

en Viana do Bolo, por Emilia Somoza Basalo

en Vigo, por Ramón Justo Seoane

Tixereta:                             no Ferrol, por Charo Illa Natura

Nomes recollidos a través do grupo de Facebook “A miña palabra en galego, cortesía de Benxamín Macía:

Cadela de abade:            na terra de Lemos, por Nelita Parada

Cadela de frades:            na Baixa Limia, por Xosé Carlos Rodríguez García

Cadelas de frade:            na terra de Montes, por Endl Cep Sequelo Marín

Cadela frade:                    Arzúa, por Carmen Ramos Rúa

Cadela-frade:                   en Palmou, por Marisa Méijome Iglesias

Cadeleta:                            en Abrence, terras de Brollón, por Benxamín Macía

Cortapichas:                      no Incio, por Luís Ferreira

Cortapichina:                    en Zaragoza, por Eva María Villar Piñeiro

Rapacarallas:                     no Incio, por Luís Ferreira


 * En canto ás crenzas relativas a estes insectos son todas similares, con moi leves diferenzas entre elas, en resumo contan que se se che mete un destes bechos no ouvido poderías quedar xordo. A variante foi a de 'Cortapichas', en Barcelona, que dicía que se se tira un ao chan pode meterse un destes insectos entre a roupa e aos rapaces lles cortaría a 'picha'.

 
* Estas crenzas son infundadas xa que son un grupo de insectos inofensivos, beneficiosos e ben simpáticos.
 
Muito obrigado polas aportacións.

4 comentarios:

Antam dixo...

Por Carballedo (Lugo) chámanlle rebicadela (non sei se sería con b ou v)

Xosé Ramón Reigada Prado dixo...

Moitas grazas, anoto e engado, un saúdo

Cosme Damian Romai Cousido dixo...

Tighereta no Grove.
Abraço!
Damián

Xosé Ramón Reigada Prado dixo...

Obrigadinho, cumprimentações