O mércores 14 de outubro de 2020 xunto co antropólogo Bruno Rúa andivemos recollendo nomes vernáculos de Fauna por Soutocobo, Rexoxende e Tomonte, do concello de Vilardevós.
Isto é o que nos saíu:
* Soutocobo:
Aves:
Bubela, Upupa epops
Cuco, Cuculus canorus
Curuxa, Tyto alba
Moucho, Athene noctua
Milleiro, Linaria cannabina
Paporrubio. Erithacus rubecula
Merla, Turdus merula
Cutuluvía, Lullula arborea
Chasca, Saxicola rubicola
Carriza, Troglodytes troglodytes
Carboeira, Sylvia undata
Pigharra, Garrulus glandarius
Pardal, Passer domesticus
Chinchín, Fringilla coelebs
Torda, Turdus philomelos, T. viscivorus
Pito verdeal, Picus sharpei
Pito pequeniño, Dendrocopos major
Avión, Oriolus oriolus
Raborruzo, Phoenicurus ochruros
Rousinol, Luscinia megarhynchos
Letreira, Emberiza cirlus
Fuleca, Hippolais polyglotta
Vaqueira, Motacilla flava
Lavandeira, Motacilla alba
Pedreira, Oenanthe oenanthe
Paspallota, Coturnix coturnix
Gherrero, Parus major, Páridos (?)
Pirluís, Burhinus oedicnemus
Cascarrolla, Lanius meridionalis, Lanius spp.
Pintasilvo, Carduelis carduelis
Pegha, Pica pica
Noitevoal, Caprimulgus europaeus
Trallón, Ficedula hypoleuca
Rola, Streptopelia turtur
Corvelo, Corvus corone
Pombo, Columba palumbus
Tecelán, Falco tinnunculus
Ave rapiña, Circus pygargus, Accipitridae (?)
Ghabilán, Accipitridae
Ghrulla, Merops apiaster
Ghaliñola, Scolopax tusticola
Vencello, Apus apus
Anduriña, Hirundo rustica
Merlo righeireiro, Cinclus cinclus
Bufo, Bubo bubo
Arrulador, Strix aluco
Boi, unha rapiña nocturna que dicía así "boi-boi-boi, que anda buscando o boi que o perdeu" (?)
Arácnidos:
Macelón, Buthus occitanus, dicían así: "si te pica a víbora, o macelón ou o escouparón colle a aixada e o aixadón"
Réptiles:
Alicrán, Anguis fragilis, Chalcides striatus
Insectos:
Faldra cadela, Dermápteros
Mariposa, Coccinella septempunctata, chamábanlle así a esta especie
Vacaloura, Berberomeloe majalis
Barbatesa, Mantis religiosa, Empusa pennata
Fedeghosa, Nezara viridula
Matacabalos, Gryllotalpa gryllotalpa
Escarabagho, Coleópteros esterqueiros, "facía bolas na bosta das vacas"
Mamíferos:
Muricegho, Quirópteros
Miriápodos:
Rengla, Scolopendra cingulata
* Rexoxende:
Cuco, Cuculus canorus
Bubela, Upupa epops
Carrizo, Troglodytes troglodytes
Carboeira, Sylvia undata
Floreca, Hippolais polyglotta
Bufo, Bubo bubo
Moucho, Athene noctua
Curuxa, Tyto alba
Lavandeira, Motacilla alba
Merla cachoeira, Cinclus cinclus
Merla abelleira, non soubemos identificar a especie, podía ser algún tipo de Tordo, Turdus sp. (?)
Torda, "había a grande e a pequena", Turdus viscivorus, T. philomelos
Escribienta, Emberiza cirlus
Cutuluvía, Lullula arborea
Pigharro, Garrulus glandarius
Pegha, Pica pica
Galiñola, "había a grande e a pequena", Scolopax rusticola, Gallinago gallinago (?)
Raborruzo, Phoenicurus ochruros
Paporrubio, Erithacus rubecula
Chazco, Saxicola rubicola
Trallón, Ficedula hypoleuca, "dicíanlle as anduriñas aos trallóns: Ponde ides trallós loucos, vindes muitos e marchais poucos. E vós anduriñas putas, vides poucas e marchais muitas"
Arrabuñaghatos, Certhia brachydactila
Tentenarraíz, Miliaria calandra
Parpallaz, Coturnix coturnix
Noitevoá, Caprimulgus europaeus
Pintasilva, Carduelis carduelis, tamén chamado ghilghero
Serranchín, Parus major, Páridos
Rousinol, Luscinia megarhynchos
Chincha, (?) pode que fose Fringilla coelebs
Pardal, Passer domesticus
Tornillo, Sturnus unicolor
Corvelo, Corvus corone
Pito verdeal, Picus sharpei
Pito, Dendrocopos major
Avión, Oriolus oriolus
Picanza, Lanius meridionalis, Lanius sp.
Pedreira, Oenanthe oenanthe
Anduriña, Hirundo rustica
Vencello Apos apus
Tecelán, Falco tinnunculus
Culebrera, Circaetus gallicus
Ave rapiña, Circus pygargus
Avefría, Vanellus vanellus
Ghrulla, Merops apiaster
Mamíferos:
Muricegho, Quirópteros
Gineta, Genetta genetta, (en castelán)
Teixugho, Meles meles
Doniña, Mustela nivalis, dicían así: "a culebra come o sapo, o sapo come á doniña e a doniña come á culebra"
Gharuña, Martes foina
Arácnidos:
Bicho da uña, Buthus sp.
Rengla, un tipo de araña (?)
Réptiles:
Alacrán, Anguis fragilis, Chalcides striatus
Bicho da escada, Vipera latastei
Insectos:
Teresa, Mantis religiosa, Empusa pennata
Pousa ghaiteiro, Odonatos
Cabra louca, Gerris lacustris
Matacabalos, Furapozos, Grylllotalpa gryllotalpa
Mariquita, Coccinella septempunctata, (en castelán)
Faldracadela, Dermápteros
Fedeghosa, Nezara viridula
Monioco, eirugas de Lepidópteros
Vacaloura, Berberomeloa majalis
Miriápodos:
Cempés, Scolopendra cingulata
* Tomonte:
Carriza, Troglodytes troglodytes
Subideira, Certhia brachydactyla
Bufo, Bubo bubo
Cuco, Cuculus canorus
Picanza, Lanius meridionalis, L. sp.
Bubela, Upupa epops
Avión, Oriolus oriolus
Pegha, Pica pica
Pigharro, Garrulus glandarius
Corvelo, Corvus corone
Pito verdeal, Picus sharpei
Escribienta, Emberiza cirlus
Pintasilvo, Carduelis carduelis
Cotoluvía, Lullula arborea
Millarenga, Linaria cannabina (?)
Pardal, Passer domesticus
Merla, Turdus merula
Tornillo, Sturnus unicolor
Pedreira, Oenanthe oenanthe
Chazco, Saxicola rubicola
Vaqueira, Motacilla flava
Raborruzo, Phoenicurus ochruros
Paporrubio, Erithacus rubecula
Torda, Turdus philomelos, T. viscivorus
Rousinol, Luscinia megarhynchos
Laghoeireiro, Gallinago gallninago (?)
Pirluís, Burhinus oedicnemus
Trallón, Ficedula hypoleuca
Moitísimas grazas aos informantes.
Ningún comentario:
Publicar un comentario