martes, 6 de outubro de 2020

E seguimos con recolla de nomes vernácuclos de Fauna desta vez en aldeas do Concello de Vilardevós

O luns 5 de outubro de 2020, xunto co antropólogo Bruno Rúa, estivemos recollendo nomes nas aldeas de Bustelo, Bemposta, Osoño, Hospital e A Devesa, do concello de Vilardevós.

Isto é o que nos saíu:

* Bustelo, recollidos de Benjamín Colmenero Álvarez, de 75 anos de idade:

Aves:

Cuco, Cuculus canorus

Bubela, Upupa epops

Pardal, Passer domesticus

Merla, Turdus merula

Avión, Oriolus oriolus, tamén lle chamou Ourinol

Paporrubio, Erithacus rubecula

Torda, Turdus philomelos, T. viscivorus

Carriza, Troglodytes troglodytes

Curuxa, Tyto alba

Moucho, Strix aluco

Bufo, Bubo bubo (?)

Pombo, Columba plaumbus

Tecilán, Falco tinnunculus

Cutuluvía, Lullula arborea

Lavandeira, Motacilla alba

Vaqueira, Motacilla flava

Paspallota, Coturnix coturnix

Ghabilán, Accipitridae

Ave rapiña, Circus pygargus (?)

Pernileiro, Burhinus oedicnemus, "comía os navos"

Anduriña, Hirundo rustica

Pito verdeao, Picus viridis

Verderolo, Chloris chloris

Chinchín, Fringilla coelebs

Milleiro, Linaria cannabina (?)

Nabiñeiro, Serinus serinus

Pintosilgho, Carduelis carduelis

Rousinol, Luscinia megarhynchos

Cascarrollo, Lanius meridionalis, Lanius spp.

Corvelo, Corvus corone

Tornillo, Sturnus unicolor

Pigharro, Garrulus glandarius

Chasco, Saxicola rubicola

Pedreiro, Oenanthe oenanthe

Mamíferos:

Morcegho, Quirópteros

Insectos:

Xoaniña, Coccinella septempunctata

Paramesa, Mantis religiosa


* Bemposta:

Aves:

Ourinol, Oriolus oriolus

Pito verdeao, Picus viridis

Pazpallá, Coturnix coturnix

Tornillo, Sturnus unicolor

Pigharro, Garrulus glandarius

Pedreiro, Oenanthe oenanthe

Cazcarrollo, Lanius meridionalis, Lanius spp.

Pardiño, Linaria cannabina, dicían así:

"Andai pardiños loucos,

ides muitos e vides poucos.

E vós fato de putas,

ides poucas e marchais muitas."

Foleca, Hippolais polyglotta

Trallón, Ficedula hypioleuca

Chinchín, Fringilla coelebs

Cinchaqrrán, Parus major, Páridos

Pastoriña, Motacilla alba

Perdiz, Alectoris rufa

Milleiro, Linaria cannabina (?)

Ghilghero, Carduelis carduelis, (castelanizado)

Noitevoá, Caprimulgus europaeus

Pegha, Pica pica

Cuco, Cuculus canorus

Pernileiro, Burhinus oedicnemus

Merla rigueireira, Cinclus cinclus

Mamíferos:

Muricegho, Quirópteros

Ourizo cacheiro, Erinaceus europaeus

Insectos:

Barbatesa, Mantis religiosa

Sabeliña, Coccinella septempunctata

Vacaloura, Berberomelo majalis

Cadela faldrexa, Dermápteros

Arácnidos:

Alacrán, Buthus sp.

Anfibios:

Salamanca, Salamandra salamandra

Sapo cunqueiro, Bufo spinosus


* Osoño, recollido de varias veciñas e de Lorenzo:

Cascarrollo, Lanius meridionalis, Lanius spp.

Cuco, Cuculus canorus

Bubela, Upupa epops

Pardal, Passer domesticus

Ourinol, Oriolus oriolus, dicíanlle así:

"Perico levou,

(e o ourinol respostaba) cereixa madura,

(e seguían dicindo) quena pillara"

Pegha, Pica pica

Corvelo, Corvus corone

Rola, Streptopelia turtur

Ghabalucha, (de ghabilán), Accipitridae

Curuxa, Tyto alba

Pito verdeao, Picus viridis

Ave rapiña, Circus pygargus (?)

Tornillo, Sturnus unicolor

Merla, Turdus merula

Merla righeireira, Cinclus cinclus

Anduriña, Hirundo rustica

Pazpallá, Coturnix coturnix

Escribenta, Emberiza cirlus

Chasco, Saxicola rubicola

Noiteboa, Caprimulgus europaeus

Moucho, Strix aluco, Athene noctua, Otus scops, (había varias especies)

Pombo, Columba palumbus

Pernileiro, Burhinus oedicnemus

Pito verdeao, Picus viridis

Vencella, Apus apus

Pastoriña, Motacilla alba

Pardiños, Linaria cannabina (poida que sexa unh aforma castelanizada de Pardillo)

Paporrubio, Erithacus rubecula

Chinchín, Fringilla coelebs

Torda, Turdus philomelos, T. viscivorus

Milleiro, nos nabos Carduelis cannabaina (?)

Nabiñeiro, Serinus serinus, "andaban nos nabos"

Verdeloro, Chloris chloris

Pigharro, Garrulus glandarius

Trallón, Ficedula hypoleuca

Rousinol, Luscinia megarhynchos

Cutuluvía, Lullula arborea

Pedreiro, Oenanthe oenanthe

Noitevoaz, Caprimulgus europaeus

Escribienta, Emberiza cirlus

Tentedarraíz, Miliaria calandra

Moneón, Certhia brachydactyla

Rabarruza, Phoenicurus ochruros

Pintosilvo, Carduelis carduelis, tamén recollimos o castelanizado Ghilghero

Mito, Aegithalos caudatus, (en castelán)

Chincharrán, Parus major, Páridos

Pinzón, Pyrrhula pyrrhula, identificado así en castelán

Folecca, Hippolais polyglotta

Bufo, Bubo bubo

Marusiño, Regulus ignicapillus

Anfibios:

Salamanca, Salamandra salamandra

Réptiles:

Bichorro, (?) era como un lagharto, velenoso (máis ben un animal mitolóxico)

Insectos:

Cadela faldrexa, Dermápteros

Arácnidos:

Alacrán, Buthus occitanus

Flora:

Sangubiño, Sambucus nigra


* Hospital:

Corvo, Corvus corone

Pegha, Pica pica

Pardal, Passer domesticus

Pombo, Columba palumbus

Cuco, Cuculus canorus

Bubela, Upupa epops

Cascarrollo, Lanius meridionalis, Lanius spp.

Anduriña, Hirundo rustica

Tentenarraíz, Miliaria calandra

Moucho, Strix aluco

Curuxa, Tyto alba

Pito, Picus viridis

Rola, Streptopeli turtur

Pomo, Columba palumbus

Tornillo, Sturnus unicolor

Carriza, Troglodytes troglodytes

Merla, Turdus merula

Pazpallota, Coturnix coturnix

Paporrubio, Erithacus rubecula

Torda, Turdus philomelos, T. viscivorus

Rousinol, Luscinia megarhynchos

Pedreiro, Oenanthe oenanthe

Milleiro, Linaria cannabina (?)

Cutuluvía, Lullula arborea

Pastoriña, Motacilla alaba

Pernileiro, Burhinus oedicnemus

Corvelo, Corvus corone

Escribenta, Emberiza cirlus

Chincharrán, Parus major, Páridos


* A Devesa:

Cuco, Cuculus canorus

Pardal, Passer domesticus

Bubela, Upupa epops

Merla, Turdus merula

Pintosilvo, Carduelis carduelis

Paspallota, Coturnix coturnix

Tentenarraíz, Miliaria calandra

Milleiro, Linaria cannabina (?)

Escribenta, Emberiza cirlus

Carriza, Troglodytes troglodytes

Rosinol, Luscinia megarhynchos

Pastoriña, Motacilla alba

Anduriña, Hirundo rustica

Vencelleiro, Apus apus

Pombo, Columba palumbus

Rola, Streptopelia turtur

Pigharro, Garrulus glandarius

Pegha, Pica pica

Moucho, Strix aluco, Athene noctua (?)

Curuxa, Tyto alba

Corvelo, Corvus corone

Tecelán, Falco tinnunculus

Perdia, Alectoris rufa

Chinchín, Fringilla coelebs

Chincharrán, Parus major, Páridos

Pernileiro, Burhinys oedicnemus

Cutuluvía, Lullula arborea

Chasco, Saxicola rubicola

Millarengo, Serinus serinus (?), "come as nabiñas"

Xirifa, Aegithalos caudatus

Foleca, Hippolais polyglotta

Torda, Turdus philomelos, T. viscivorus, T. iliacus, T. pilaris, "veñen na neve"

Pito verdeao, Picus viridis

Pito, Dendrocopos major

Paporrubio, Erithacus rubecula

Avión, Oriolus oriolus

Tornillo, Sturnus unicolor

 Verdeloro, Chloris chloris

Pedreiro, Oenanthe oenanthe

Escribienta, Emberiza cirlus


Moitas grazas a todos os veciños informantes.

Ningún comentario: